-
101 как ни в чем не бывало
part.gener. als ob nichts geschehen wäreУниверсальный русско-немецкий словарь > как ни в чем не бывало
-
102 легко понять, что...
advgener. nichts läge näher als...Универсальный русско-немецкий словарь > легко понять, что...
-
103 легко убедиться, что...
advgener. nichts läge näher als...Универсальный русско-немецкий словарь > легко убедиться, что...
-
104 менее всего...
advgener. nichts weniger als... -
105 наплечная сумка
-
106 не придумал ничего лучшего, чем
prepos.gener. wußte nichts besseres, als (+ инф. оборот)Универсальный русско-немецкий словарь > не придумал ничего лучшего, чем
-
107 не что иное как
ngener. nichts anderes als -
108 не что иное, как
naccount. nichts weiter als -
109 он был далеко не в восторге
Универсальный русско-немецкий словарь > он был далеко не в восторге
-
110 он не нашёл ничего более срочного, чем
pronironic. (...) er hatte nichts Eiligeres zu tun als (...)Универсальный русско-немецкий словарь > он не нашёл ничего более срочного, чем
-
111 он отнюдь не проявил радости
Универсальный русско-немецкий словарь > он отнюдь не проявил радости
-
112 она поспешила сразу же рассказать всем об этом
prepos.gener. sie hatte nichts Eiligeres zu tun, als allen davon zu erzählenУниверсальный русско-немецкий словарь > она поспешила сразу же рассказать всем об этом
-
113 притворяться, будто ничего не знаешь
vgener. sich anstellen, als wüßte man von nichtsУниверсальный русско-немецкий словарь > притворяться, будто ничего не знаешь
-
114 совсем не
advgener. ganz und gär nicht, gar nicht, gär nicht, nichts weniger als (...;...) -
115 у него только марки на уме
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > у него только марки на уме
-
116 чем ничего
conj.gener. das ist doch (schön) etwas, das ist immer noch besser als gär nichts -
117 это вполне естественно
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это вполне естественно
-
118 это всё же лучше
-
119 это отнюдь не успех
-
120 Всё в прошлом
(название картины В. Максимова - 1889 г.) "Alles ist längst vorbei" (Titel eines Gemäldes von W. Maximow). Der Maler zeigt eine alte Frau, eine ruinierte Gutsbesitzerin; sie sitzt traurig in einem Sessel vor einem kleinen einstöckigen Häuschen, mit dem sie jetzt vorlieb nehmen muss; im Hintergrund ist ihre ehemalige Wohnung, ein verwahrlostes, baufälliges Herrenhaus zu sehen, dessen Türen und Fenster mit Brettern vernagelt sind. Der Ausdruck wird zitiert, um Menschen zu charakterisieren, die ihre Stellung in der Gesellschaft und ihr Ansehen unwiederbringlich verloren haben und denen nichts anderes übrig bleibt als ihrer Vergangenheit nachzutrauern.
См. также в других словарях:
Nichts als die Wahrheit — ist der Titel eines Romans von Johannes W. Betz und Beate Veldtrup, siehe Nichts als die Wahrheit (Roman) der Verfilmung des Romans, siehe Nichts als die Wahrheit (1999) eines US amerikanischen Films aus dem Jahr 2008, siehe Nichts als die… … Deutsch Wikipedia
Nichts als Gespenster — ist der Titel von: Nichts als Gespenster (Erzählband), ein 2003 veröffentlichte Sammlung von Kurzgeschichten von Judith Hermann Nichts als Gespenster (Film), ein 2006 gedrehter Episodenfilms unter Regie von Martin Gypkens, in dem fünf Erzählungen … Deutsch Wikipedia
Nichts als Ärger — ist ein Kartenspiel mit 52 Karten für 2–6 Spieler von Frank Stark. Es wendet sich an Mitspieler ab etwa 7 Jahren. Das Spiel erschien 1999 beim Heidelberger Spieleverlag. Es besteht aus 52 Zusatzkarten für den Brettspielklassiker Mensch ärgere… … Deutsch Wikipedia
Nichts als Mache sein — [Nichts als; nur; reine; bloße] Mache sein Die umgangssprachliche Redewendung wird abwertend im Sinne von »unechtes Gehabe« gebraucht: Deine schlimmen Leiden sind doch nichts als Mache. Ob es bloße Mache war oder ob er es ernst meinte, kann ich … Universal-Lexikon
Nichts als die Wahrheit (Film) — Filmdaten Deutscher Titel: Nichts als die Wahrheit Originaltitel: Nichts als die Wahrheit Produktionsland: Deutschland, USA Erscheinungsjahr: 1999 Länge: ca. 125 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Nichts als die Wahrheit (1999) — Filmdaten Deutscher Titel Nichts als die Wahrheit Produktionsland Deutschland, USA … Deutsch Wikipedia
Nichts als Ärger (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Nichts als Ärger Originaltitel I Love Trouble Pr … Deutsch Wikipedia
Nichts als Trouble mit den Frauen — Filmdaten Deutscher Titel Nichts als Trouble mit den Frauen / Desert Affairs Originaltitel Mojave Moon … Deutsch Wikipedia
Nichts als Gespenster (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Nichts als Gespenster Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Nichts als die Wahrheit (2008) — Filmdaten Deutscher Titel Nichts als die Wahrheit Originaltitel Nothing But the Truth … Deutsch Wikipedia
Nichts als Ärger mit dem Typ — Filmdaten Deutscher Titel Nichts als Ärger mit dem Typ Originaltitel Outrageous Fortune … Deutsch Wikipedia
